Chiffon and Porcelain: Tutorial - How to stitch a three dimensional embroidered butterfly

כמובטח: הדרכה מצולמת לרקמת פרפר תלת ממדי כפי שהדגמתי בסדנא היום. אז לטובת כל מי שהשתתפה בסדנא ונחוץ לה רענון, וכל מי שלא השתתפה ומעוניינת ללמוד איך עושים זאת.. השחיזו המחט וקדימה לרקום

החומרים : בד בסיס, חוטי רקמה ב3 צבעים - לגוף, לכנפיים, ולחיזוקים זמניים

מחט חדה, מחט קהה, מספריים, טוש סימון מחיק רצוי באויר
Tutorial - How to stitch a three dimensional embroidered butterfly
Materials: fabric, thread in three colors - body, wings, and temporary stitch
Sharp needle, blunt needle, scissors, erasable marker

נתחיל בסימון של שני קוים מקבילים בערך באורך 3 ס"מ ובמרחק כ 3 ס"מ זה מזה

באמצע נסמן קו אמצע קטן יותר באורך של כס"מ וחצי

Let's begin with marking two parallel lines about 3 cm length in a distance of about 3 cm
In the middle a smaller line about 1.5 cm length

בעזרת מחט חדה וחוט רקמה בצבע אחד (שלא יישאר בעבודה) נעבור על הקוים החיצוניים בתך רץ. יש

להקפיד על חיזוק החוט בתחילה ובסיום, ושיהיו 6 קוקוים של התך הרץ

With a sharp needle and embroidery thread in one color ( that will not stay in the work) stitch over the outer lines a running stich
There will be six visible stitches at each side

יש להשחיל במחט חדה חוט בצבע כנפי הפרפר. לחזק ולצאת מן הבד בראש קו הסימון האמצעי. ניצור את השלד לכנפי הפרפר: בכל צד נעבור מתחת לתך הרץ, נחזור לאמצע ונעבור מתחת לשני חוטים בבד. נעבור לצד השני. יש לבצע זאת עבור כל הקוקוים, כך שנוצר השלד לכנפי הפרפר: 6 זוגות חוטים בכל צד
יש להשאיר רווחים באזור קו האמצע להקלת האריגה

בסיום השלד לעבור לאחורי הבד ולחזק את החוט
With a sharp needle and embroidery thread in a second color (of the wing)
create a skeleton for the wings by stitching through the running stitch and into the fabric only in the middle

להשחיל חוט בצבע כנפי הפרפר למחט קהה. לחזק ולצאת בראש קו האמצע. להתחיל בתך אריגה בכנף אחת בסמוך לקו האמצע. מעל חוט אי זוגי מתחת חוט זוגי, על 6 הזוגות

יש לבצע 3 שורות

החל מהשורה הרביעית יש לארוג רק 3 זוגות באותו אופן עד לקצה הכנף. לחזק את החוט בתוך הכנף ולגזור
With a blunt needle and embroidery thread in the wing color

Weave three lines along the wing
Then weave only 6 strings
Then with a new string weave the rest of the wing
Strengthen the thread into the wing and not to the fabric

יש לחזק חוט נוסף ולארוג את שארית הכנף, לחזק בתוך הכנף ולגזור החוט

כעת נרקום את גוף הפרפר: נשחיל חוט בצבע גוף הפרפר במחט חדה

נחזק מאחורי הבד
נרקום קשרים צרפתיים ותכים ישרים כמו בצילום

With a sharp needle and embroidery thread in the third color (body)
stitch French knots and simple stitches to create the skeleton for the body

נשחיל חוט בצבע הגוף במחט קהה, נסיים בקשר כפול

נעבור לקדמת הבד באזור צואר הפרפר ונשלוב תך שמינית על כל הגוף עד לזנב

נכנס לבד נחזק מאחור ונגזור החוט
With a blunt needle and embroidery thread in the body color weave the body skeleton

יש לחזור על האריגה של כנף הפרפר גם בצד השני עבור הכנף השניה
ושוב לסיים את החוט בתוך הכנף
Complete the second wing the same way as the first

הפרפר מוכן! אפשר לפרום את חוטי החיזוקים הזמניים בשני הצדדים - הכנפיים מוכנות לתעופה
That's it! Take out the temporary running stitch and...The butterfly is ready to fly!