Tuesday, March 5, 2013

Between Winter and Spring

מזג אויר מעניין... החורף והאביב הולכים הורדות
.אבל המשחק הזה מכור מראש - האביב ינצח, זה ברור
והנה מתחילות להן כבר התחלות חדשות
:האבוקדו שעל אדן החלון במטבח מציץ

Interesting weather
Winter and Spring playing together
Some new beginnings
Avocado at my kitchen window:
 .וגם האורחים כבר מתחילים להגיע
אתמול ביקרה אותי גברת נכבדה, גמלונית משהו
החמיאה לי על הגינה
,והחליטה להשאיר אצלי את ילדיה
!ככה דבוקים לעץ
:חוצפנית קצת, לא? תראו

Guestsare starting to arrive
Yesterday she visited me
A strange giant visitor
And left her children
Clinging to a tree
!האמת שהיא היתה ממש ענקית
?משהו כמו 15 ס"מ. מישהו יודע איך קוראים לה
Anyone Knows her?

3 comments:

נחמה שור-סודות מחדר התפירה said...

נראה כמו גמל שלמה, אבל זה באמת גדול אז אולי זה לא.

MAYA said...

זהו בהחלט גמל שלמה
הנה קישור לתמונות
http://search.walla.co.il/?type=img&q=%D7%92%D7%9E%D7%9C%20%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%94

Noga said...

אווי יקירותי, נכון.. אפילו שנראה לי
שיותר מגמל שלמה זו היתה פיל שלמה

וחוץ מזה איך אומרים נקבה של גמל שלמה? אולי נאקת שבא

ותודה רבה על הערותיכן הנכונות
!!!