Wednesday, October 31, 2012

Old print Newprint

אני אוספת חומרים לפרוייקט חדש מרגש וסודי
:בנתיים אחשוף לפניכם רק שניים
-האחד מדפוס ישן
!סטים כמעט מושלמים של אותיות לדפוס 
אטביע אותן בחימר ואדפיס אותן בדיו על בד
..אני ממש מתרגשת לקראת העבודה איתן
I collect some materials for a new project exciting and secret!
I will reveal to you just two of them:
One from an old print-
 Almost complete sets of block letters 
I will imprint them in clay and print them with ink on canvas
I'm really excited about working with them

,והשני - אספתי תמונות ישנות של הסבים שלי
מהתקופה שבין העלייה השנייה לשלישית
כיצד הם בונים את הארץ שלנו
!האנשים הנהדרים האלו
.חלוצים וחלוצות 
ובדפוס דיגיטלי העבירו לי אותן לבד
:את התמונות האלה אשלב ברקמה ותפירה ידנית
And the other - I collected old photos of my grandparents,
From the period between the second and third immigration 
Demonstrating how did they build our country
These wonderful people!
 Pioneer men and women
Using digital print I transfered it to fabric
These images will be used in embroidery and stitching

נכון חומרים פשוט נפלאים?! עכשיו
אני זו שצריכה להגשים
Wonderful, Isn't it?

Monday, October 8, 2012

Pomegranate dye

 !איזה גוון יפהפה של צהוב קאמל
What a lovely shade of camel!

!זה התחיל בארוחת בוקר ממש טובה 
:של יוגורט כבשים וגרגרי רימון מתוקים חמצמצים ונוצצים
It has begun with a great breakfast of yogurt and sweet pomegranate

והקליפות נזרקו,לא לפח, אלא לסיר
והורתחו 45 דקות במיים ליצירת מיצוי
The peels were thrown, not to the trash, but to the pot
They were boiled for 45 minutes in water to create extraction
 הכנתי אמבט צביעה: הרבה מיים, מיצוי מסונן, וצמר וחוטים לצביעה שהושרו במיים כשעה
הרתחתי למשך כחצי שעה, הוספתי תבלינים - כף חומץ וכפית מלח
והשארתי להשרייה במשך הלילה
:הצמר והחוטים נהיו בלונדיניים להפליא

I prepared a dyeing bath: A lot of water, the strained extraction and  some wool and yarn that were soaked in water for an hour
Boiled for half an hour, I added a tablespoon of vinegar and a teaspoon of salt
And left soaking overnight
The wool and the yarn become incredibly blond:

Posted by Picasa
Visit this lovely craft blog!