יד שניה מרופא Used from a Doctor

 ! כן! עשיתי זאת שוב

הצטרפתי למוטי הררי ושמעון לאומי הלוא הם צוות "שורשים" למסע שווקים ומוזיאונים בפריז

היה חם, היה קשה

אבל שרדתי כדי לספר את הסיפור

?נו חברים, מי יודע מה זה

נכון מאוד! מכונת כביסה

כדי לפוש קמעה מהעבודה הקשה בשווקים 

שמנו פעמינו, יחד עם עוד מליונים אחרים, לארמון ורסאי

מסתבר שמליארד סינים לא טועים

ולכן צריך לחשוב פעמיים אם רוצים לבחור את התשובה הנכונה יחד עם כל העדר

בכל אופן, לפחות הייתי בחברה טובה: כאן עם אדית

וכאן עם שמעון

ושוב לעבודה! אין להתבטל

אנחנו בפריז ולא בישראל

קצת ניסינו לברוח מהחום בסיור משכיל במרכז פומפידו

בחנות המוזיאון תכשיטים רקומים

מראה הסקרה קר ממרכז פומפידו

הסיינה חביבה מאוד ואף מרעננת

אז מה קניתי אתם שואלים? הנה כמה מהפריטים וגם סיפור לשבת

סט רוטבים לשולחן

מצפן בקופסת עץ מצויירת, חותמת, פודרייה עם צדף, מיניאטורת אביר, מד טמפרטורה

 ציור שניתן ברגשות עמוקים לפרנסין ממרטין

אקוורל מתוק אחד מזוג

 דמויות עץ מצויירות ביד לאוסף שלי וצלוחית מייזר לקישוט

קופת חיסכון חביבה

ועכשיו הסיפור. אז בשווקים הצרפתיים החביבים אפשר למצוא לפעמים ארנקים קטנים מאוד לכסף

מכל מיני חומרים. הם ממש נראים כתכשיטים וגודלם, או יותר נכון קוטנם, אינו מאפשר שימוש אמיתי

יחד עם זאת, הם כל כך מתוקים שהייתי חייבת אחד. אז ככה מפה לשם פתחתי כמה ארנקים כאלו ופתאום נתקלתי בארנק החביב הזה. צבעו וכתמי החלודה הירקרקים לא הותירו מקום לטעות: פליז מצופה כסף. אבל כשפתחתי אותו נתגלתה לי ההפתעה

זהו לא ארנק אלא חותמת! החותמת היתה לא ברורה, והדיו בכרית יבש

ובכל זאת חשבתי שאולי יש כאן אפשרות שאשתמש בזה ולכן קניתי אותה. כשהגעתי הביתה החתמתי אותה בדיו חדש וזה מה שהתגלה

החותמת שייכת לרופא! יד שניה מרופא

 אחד בשם דובואר מטורסי ומספר הטלפון שלו הוא 45

מייד הבנתי למה כרופא הוא זקוק לחותמת נישאת. הנחתי שהוא היה גם פיין שמעקר לא קטן כי הקופסא מקושטת אם כי אולי לא עשיר כי היא מצופה. מספר הטלפון הקצר רימז על ימים שבהם הטלפון היה עדיין נדיר ועל חשיבותו של הרופא בעיירה

חיפשתי אותו באינטרנט

כן, יצאה לי הנשמה, כי אני לא יודעת צרפתית והתרגום לא מספיק עזר

המסמכים ישנים ורובם פשוט מצולמים

אבל גיליתי שככל הנראה מדובר בדוקטור פייר אדריאן דובואר שחי בשנים 1907 - 1965 

הוא נפטר בשנה שאני נולדתי

בימיו הספיק לפרסם כמה מאמרים הוא חקר את נושא הסניטציה באיזורי הספר

וגם היה מזכיר של קונפדרצית רופאים

בחיפושים באינטרנט עלה גם שמה של פרופסור בריג'יט דובואר

כניראה רופאה מנתחת

הפרסומים עליה חדשים משנת 2012

אולי ביתו?אז

חיפשתי אותה בפייסבוק

מצאתי תמונה של אישה בביתה

שאינה מסגירה מקצוע או מעמד

פניתי אליה בהודעה ושאלתי אותה אם היא ממשפחתו של הרופא

לא נעניתי בנתיים

האמת, אני לא בטוחה אם אני רוצה לקבל תשובה ואם חיובית

כי אז תעלה שאלה אם לשלוח לה את החותמת שבנתיים התאהבתי בה

Flea Market Day יום שוק

היה מרהיב. זאת אומרת, למי שאוהב גשם כמוני. הדרך

לחיפה היתה יפהפיה כתמיד 

קשת מתוקה ליוותה אותי בדרך
אבל כשהגעתי לחיפה קיבל את פני גשם שוטף

השוק היה קצת פתוח והרבה רטוב

It was spectacular. For those who like rain like I do. The way to
Haifa was beautiful as always
A sweet rainbow was a friend all the way
But when I arrived in Haifa the rain welcomed me
The market was slightly open and wet a lot

היו מעט מאוד קונים. אני רגילה כשבאירופה יורד גשם בשוק, המחירים צונחים לרצפה כי הסוחרים רוצים להיפטר מהסחורה. בארץ זה להיפך. אם כבר אני כאן וקר לי ורטוב לי, הסוחרים אומרים, לפחות שהקונים ישלמו

אז קצת קניתי וגם שילמתי ואחר כך נהייתי רעבה והלכתי ל"יונה" ואז התחלתי לברך את הגשם באמת כי אצל יונה היה ריק! תראו בעצמיכם

There were very few buyers. I'm used to when it rains in Europe, prices are dropping to the floor because sellers want to get rid of the merchandise. Here the sellers say: If I have been here and so cold and wet, at least buyers will pay

So I bought and paid little and then I got hungry and went to "Yona". Then I congratulated the rain because Yona was empty! Look:

לא... אל תתמקדו במוטיבים הפאליים.. באמת: היה ריק

ואז בדרך הביתה הנוף היה עוצר נשימה

ואפילו אני שיחקתי אותה גיבורת על אמיצה לגמרי

ונעמדתי באמצע הכביש המהיר לצלם עבורכם

כי הרי, הי, מי יציל את העולם אם לא אני

ולצלם זו הדרך לגאולה

קשה קצת לראות אבל השמיים היו בצבע תכלת מדהים והים בירוק אמרלד

The way home was even prettier. As a real heroin I stood at the middle of the Highway and took some pictures for you:

המראות היו מרהיבים לגמרי

כאן למשל בצד קרני שמש שנשפכו מבעד לפתח בענן, רואים גם ממטרים שיורדים לארץ בצבע אפור

ממש זה בצד זה

אני באמת לא צלמת מספיק טובה

כי זה בקושי מעביר פסיק מהמרהיבות

שולי העננים היו מוזהבים ועל הכל האיר אור רך ורומנטי של חורף

הממטרים התחזקו והדרך הביתה היתה חלומית

כי למרות שעצוב לי שג'ורג' מייקל מת, משמיעים אותו עכשיו סופסוף הרבה

ואפילו השמיעו דואט מדהים שלו עם אסטריד ג'ילברטו הנפלאה

The way home was kind of dreamy because of the soft romantic light of the winter and the music playing in the radio - they are playing Gorge Michel songs now, so sad and so beautiful

מה זאת אומרת "אבל מה קנית?" מלא דברים יפים

קופסת אמייל לשניצלים או פליירים תלוי את מי שואלים

קלמר עץ עם איור נפלא מ "מפעם" ומשם גם קופסת פטריות

כף נעליים סוסית

 כלים של רופא שיניים בשביל הפורצלן שלי

So, what did I buy?

Just a few things:

Jewelry box and pencil box both Russian

Enamel box for my tools

A few dentist tools for my porcelain work

and a shoe horn 

קופסת פטריות זה לא ממש מושג מקובל

יש לי אוסף קטן של קופסאות עץ מרוסיה עשויות ביד ומצויירות

This is my mushroom boxes little collection

  תם, אבל אני חושבת שאוסיף גם תצלום של הקלמר מקרוב. איור סטנסיל מקסים לגמרי

And a closer look at the rare pencil box

מי רוצה לבוא איתי לשוק

?

Who want's to came to the Market with me?