Flea market before Yom Kipur

ממש לפני יום הכיפורים וחשבון הנפש שלי
עשיתי לי הפסקה להתאווררות
 קפה קר ב"מרגוזה" עם עוגת גבינה
יום שימשי מקסים בשוק הפשפשים 
ופתאום מציאה
:"ולא סתם, אחת "מבחרת
Just before Yom Kipur I had a break at Maragoza Coffee
at the Jaffa flea market.
It was a lovely sunny day
with a great vintage find:

תמיד החזקתי מעצמי בנדם לא נורא סגור, אבל כניראה פשוט קיימות הוראות פתיחה

ומסתבר שאני טובה להרבה דברים

וביום שימשי נוסף עם אורנה חברה שלי

וארוחת צהריים בפועה

מצאתי פקקי זכוכית נורא יפים לבקבוקים

Another sunny day, the same place, another great find:

 אני מתכננת להכין להם בקבוקי קרמיקה מתאימים

הגיוני לא? קודם בא הפקק ואחר כך הבקבוק

ממש סיפור חיי

  בעודי מצלמת פתאום שמתי לב לקהל סקרן במורד המדרגות

I plan to make ceramic bottles for these beautiful cut glass bottle stoppers 

while taking the photos I've noticed that someone is watching me:

 אז לפני שאני צוללת אל תוך חשבון הנפש האישי שלי
אני רוצה לאחל לכולכם
שתבוא עלינו שנה נפלאה של הישגים עם שמחה גדולה
שנזכה להיות מוקפים באהבה
ומקיפים גם כן
 !!!גמר חתימה טובה
Before Yom Kipur I would like to wish everyone
a wonderful new year full with love and creation!

Eucalyptus dye

צביעת בדים בצמחים הוא תחום מקסים ששנים רבות מנהל איתי יחסים של קריצות. הוא קורץ לי, ואני לו

בבלוגים רבים מתועדים הרומנים האלה, בין הבלוגריות והצביעה ולפעמים זה גם משולש רומטי במיוחד עם ריקמה

?אני חושבת על רבעייה דוקא, קרמיקה, רקמה, אני והצביעה. יש לזה סיכוי
אני מתחילה עם הצביעה, נא להחזיק אצבעות

עצי אקליפטוס כאמצעי לייבוש הביצות הם חלק מההיסטוריה שלנו בארץ, וגם חלק חשוב מנוף ילדותי.  על כן כחומר מקומי ורלוונטי החלטתי לצבוע בקליפת אקליפטוס

:את הקליפה שנשרה מהעצים אספתי וחתכתי לקטן

Dyeing with plants is a wonderful and interesting field.
This subject is discussed at many blogs.
Today - eucalyptus bark dyeing is on the table.
First I collected some Eucalyptus bark and cut it into small pieces:

הוספתי לסיר בערך כמות כפולה של מיים והרתחתי כשעה
I added water - double quantity, and simmered for an hour

קררתי את המיצוי וסיננתי את הקליפות. אם מוותרים על השלב הזה, צריך לקחת בחשבון הרבה עבודה בפליית הקליפות מתוך הטכסטיל שנצבע.. בנתיים בחרתי מה לצבוע: סיבי צמר, בדים, חוטים ותחרות עתיקות

I left the extraction to cool and drained off the skins. If you give up on this stage, should take into account a lot of work cleansing the textiles dyed .. Meanwhile, I chose what to dye: wool fibers, fabrics, yarns and ancient laces:

:השריתי במיים את הטכסטיל לצביעה

I soaked the textile in water for an hour:

הכנתי אמבט צביעה: בסיר גדול הוספתי למיצוי כמות גדולה של מיים שתאפשר לטכסטיל לנוע בו בחופשיות והבאתי לרתיחה. את הטכסטיל המושרה סחטתי והוספתי לאמבט תוך ערבוב עדין. הרתחתי כשעה. הוצאתי למיים קרים

I made a dyeing bath: I added a large amount of water to the pot to allow the textile to move freely and bring to a boil. I squeezed the textile and added to the dyeing bath while stirring gently. Boiled for an hour. I put the dyed textile under cold water:

 סחטתי, שטפתי היטב ותליתי לייבוש, אחרי הייבוש גיהצתי

איזה צבע חום-ורוד עתיק מדהים ...  ליבי דילג לו על פעימה... כמה נפלא חומר הגלם הזה
...כן. זה יהיה רומן

I squeezed, rinsed well and hung out to dry. Then iron it.

What a gorgeous color.... Brown - antique pink ... My heart skipped a beat ... How wonderful is this raw material?! Yes. This is a new love..

Shana Tova!

?מה נאחל השנה

שנדע להציב את הגבולות שלנו 

שנדע לשמור על גבול כזה בטוח ושקט

 ,שנדע לנהוג בכבוד 

בנחישות וברכות

!!!שנה נהדרת לכולנו

!!!

Happy New Year!!

Happy New Year!

?נכון, שאלתם את עצמכם, אילו דברים יפים אכין בשבילכם לשנה החדשה

,ידעתי!! ולכן

..הנה טעימה ממה שיהיה בסטודיו סייל לכבוד החג

 :ינשופים שהם גופי תאורה

 Wondering which beautiful things did I make for you for the new year?
I knew that!  So,
Here is what there is going to be in the Stadio Sale:
  Owls as lighting:

!כלים מצויירים ביד פרחוניים ושמחים

Hand painted floral dishes!

:כלים בהשראת פרחים ופירות

Dishes inspired by flowers and fruit:

....ותכשיטים מיוחדים ועדינים בהשראת מאובנים

  And fine special jewelry inspired by fossils...

:כלים משולבים בחלקים עתיקים מצרפת
Dishes integrated with antique pieces from France:

!!!!בקיצור המון דברים יפים לחג

המכירה תתקיים בסטודיו שלי ברחוב סביון 10 באבן יהודה 

ביום ה 13.9 בשעות 16:00-18:00

וביום ו 14.9 בשעות 14:00 -10:00 

טלפון 2456664 050

!כולכם מוזמנים!!!!!!!!! להתראות

Lot of nice things for sale!!
The studio sale will be held in my studio on Savion St. 10 Even Yehuda
On Thursday 13.9 at 16:00 to 18:00
And Friday 14.9 at 10:00 to 14:00
Phone  050 2456664
 You are all most welcome!!!