Monday, December 12, 2011

Tutorial - How to make an embroidered hoop art with vintage buttons



בהדרכה זו אדגים כיצד ליצור תמונת חישוק רקומה עם כפתורים.  הדוגמא הזו מאוד מתאימה לפריטי לבוש, היא תהפוך כל 
שמלה או חולצה פשוטה לחגיגית ויפהפיה... כל כך פשוט לרקום אותה, כך שצפויה תופעת התמכרות קלה. ראו, הוזהרתן
!!!!
This tutorial will demonstrate how to create an embroidered hoop art with vintage buttons.This pattern is lovely for items of clothing, even on a simple dress it will look stunning!


ומקרוב כך
A closer look:


נתחיל עם חישוק רקמה ובד . אני אוהבת פשתן ולכן בחרתי באופן מפתיע, בפשתן. אבל בהחלט אפשר לבחור גם בבדים אחרים ואפילו עם דוגמא עדינה שתשמש כרקע
Let's start with a hoop and a lovely fabric for the background:


חתכי את הבד כשהוא גדול בכארבעה ס"מ מצידי החישוק
Cut the fabric 4 cm bigger than the hoop in each direction


סמני בעזרת טוש סימון מספר קוים ישרים באורך משתנה
 במרחק של כ2 ס"מ זה מזה 
Draw a few straight lines in a displacement of 2 cm, in different lengths


בעזרת מטבע קטן סמני עיגול בקצה כל קו 
Using a small coin draw a circle at the end of each line


כעת ללימוד תך עלעלים. תך זה ישמש אותך גם לגבעול וגם לעלי הכותרת בהבדל אחד: בגבעול
רקמי את העלעלים לשני הצדדים לסרוגין, ובעלי הכותרת כל העלעלים יפנו כלפי חוץ העיגול
Now to the leaflets stitch. This stitch is used for the petals as well as for the branch. There is only one difference: the petals are embroidered to one direction, facing outside the circle


רקמי תך מכונה אחד - כמו בצילום
Embroider one back stitch


רקמי תך שרשרת בודד כלפי הצד. בצילום הפרח שוכב, ולכן התך נרקם כלפי מעלה
Embroider one lazy dazy stitch facing one side. In this photo it is facing up because the flower is horizontal


חזרי מאותה נקודה שבא יצאת מעל החוט, וצאי במרחק של כ4 מ"מ לאורך הקו הישר המסומן
Finish the lazy dazy stitch and take out the needle 4 mm far on the marked line


רקמי שוב תך מכונה אחד
Embroider another back stitch


רקמי תך שרשרת בודד לצד השני
Embroider another lazy dazy stitch facing the opposite side.


הכנסי בנקודת היציאה וצאי שוב במרחק 4 מ"מ על הקו, וכן הלאה עד לסוף הקו הישר
Finish the lazy dazy stitch and take out the needle 4 mm far on the marked line. Repeat until the end of the marked line.


באותו אופן רקמי מסביב לכל העיגולים שסימנת. הפעם יש לרקום את עלי הכותרת תמיד כלפי חוץ העיגול. השתמשי בצבעים שמחים ויפים המתאימים לכפתורים שבחרת
The same stitch is used for the circles. This time the lazy dazy stitch is always towards the out side of the circle. Use your favorite colors that match the buttons you have.


תפרי למרכז כל עיגול כפתור. אני השתמשתי בכפתורי וינטאג' שאני מאוד אוהבת
Sew a pretty vintage button to the center of each circle.


 סיימת את הרקמה! נכון יפה??? כל הכבוד! כמעט סיימת את העבודה
נמשיך: גזרי את הבד העודף לעיגול הגדול ב4 ס"מ מהחישוק
You have just finished the embroidery! Isn't it lovely?! Now cut the fabric to circle 4 cm bigger than the hoop


הפכי את העבודה, קפלי מכפלת בגודל 1 ס"מ, ותפרי בחוט חזק בתך רץ
Turn upside down, fold 1 cm, sew a running stitch using a strong floss


כווצי ע"י משיכת החוט וקשרי
Pull the floss and tie it's ends



קשרי סרט נאה (וינטאג' או לא) לבורג החישוק
סיימת!!! אני הוספתי לתמונה הזו גם את שם הילדה שהתמונה בשבילה. מזל טוב לנועה, ולכל המשפחה
!!!
Tie a colorful ribbon and you are done!!! I added the name of the child who will get this hoop...
Congrats Noa!!!

קבוצה ללימוד רקמה יוצרת תפתח בשבוע הבא
אם מעניין אותך, שלחי לי מייל ל
nogamalachi@gmail.com


Visit this lovely craft blog!!!

7 comments:

Dana said...

יקירתי, הריקמה משגעת -נועה בטוח תתעלף ממנה.
איזה כייף

Noga said...

גם לי היה , מאוד מאוד

Cedex said...

Finis bien l annee. Et surtout : abuse des bonnes choses. Merci pour ta fidélité chez moi.

Rebecca @ My Girlish Whims said...

I've just gotten into embroidery, it's so much fun! I love your flowers, they turned out adorable!

I'd love for you to link this up to my link party, Your Whims Wednesday. The party is up until Sunday! http://www.mygirlishwhims.blogspot.com/2011/12/your-whims-wednesday-39-and-features.html

Alicia said...

QUE LINDAS LAS FLORES CON BOTONES.
SALUDITOS

Noga said...

Thank you all! Your words make me happy!!

Ann @ Suburban Prairie Homemaker said...

My daughter loves doing embroidery - I will pass this idea on to her. Very cute - thanks for sharing!