Thursday, June 28, 2012

Stitched Bowls

לסבתא שלי, היו בצעירותה שתי שמלות "טובות:" האחת כחולה, אגדית, שמעולם לא ראיתי, והשנייה לבנה, שלה נשארה עדות מצולמת
 הילדה בתמונה היא אמא שלי, בת ארבע וחצי. סבתא רקמה על ה"גסקה" (חזית) של השמלות כמנהג החלוצות בארץ באותה תקופה, בתכי שרשרת ושליבה 

My grandmother had in her youth two "good" dresses : A blue one, that I have never saw, and a white one, A photographic evidence of it remains

Grandma embroidered on the dress, as the rest of the pioneers in that period. In honor of my grandmother, and for her great investment in everyday domestic work that created a home, I made embroidered bowls
 לכבוד סבתא שלי,  ולכבוד השקעתה הרבה 
במלאכה הביתית היומיומית, הכנתי כלים רקומים








כן, ניסיתי רבות, ובסופו של דבר מצאתי את החוט הנכון: סיב ניילון שיאפשר שימוש בקערות וגם רחיצתן
לאוסף הזה קראתי קערות סבתא 
I have tried a lot, and found my floss: plastic, that allows washing
This collection is called: Grandma Bowls


4 comments:

נחמה שור-סודות מחדר התפירה said...

איזה רעיון מיוחד.
משגע

Noga said...

תודה רבה נחמה!

Luna said...

I love the colors you've chosen and such a personal touch.

Noga said...

Thank you for your kind words! :)