Saturday, October 29, 2011

Embroidery and stamps

להעתקת דוגמת רקמה לבד קיימות מספר שיטות. בדרכך כלל מזכירים שיטות המתבססות על ניירות  העתקה או אור, ונוטים לשכוח את השיטה החביבה עלי מכולן: חותמות. יש לה חסרונות, נכון, כדי להחתים דוגמא אנו זקוקים לחותמת מתאימה בדיוק לצורה ולגודל הנדרשים. מגביל ביותר. אבל, זו גם הזדמנות להתחיל אוסף חותמות חדש, לא? בנוסף, השימוש בדיו הוא מאוד פרמננטי,  בעיה אמיתית לרוקמות מחפפות. למרות חסרונותיה, השיטה פשוטה, חוסכת זמן רב, ומאפשרת שיכפול מדוייק של הדוגמא. ולכן, לטעמי האישי, יתרונותיה מחפים על חסרונותיה
העתקת דוגמא באמצעות החתמה היא שיטה עתיקה. בצרפת השתמשו בה כבר באופן משוכלל ביותר עוד לפני 200 שנה ויותר. גם היום ניתן עוד למצוא חותמות מתקופה זו המיועדות לרקמה, ואף לרכוש אותן במחיר סביר. מכשיר גאוני ממש הוא ה
Festonneur
 זוהי גלגלת כפולה. בראשה גליל חותמת ומתחתיו גליל עבור הדיו, שמטעין את החותמת בצבע תוך כדי גלגול החותמת  על
הבד. המכשיר הזה משמש ליצירת שוליים והוא קטן ומקסים ונראה כמו תכשיט
יש לי אחד, מ-1890
באלו חותמות כדאי להשתמש? בעיקר בחותמות מעוטות פרטים, בעלות אופי קווי. מעבר לכך, כל חותמת תתאים


 אני אוהבת במיוחד לקנות חותמות וינטאג' צרפתיות שחלקן ממש יועדו לרקמה, ואחרות ללימודים בביה"ס. הן נאיביות ויש
בהן קסם של פעם


באיזה דיו כדאי להשתמש? בעבר השתמשו בדיו רגילה, אבל אני מוצאת שהדיו המיועד לבד, זה שעל בסיס שמן, נותן
תוצאות מצוינות. כמובן שכדאי להשתמש בצבע דיו כצבע חוט הרקמה. כדאי להחתים, לחכות עד לייבוש מלא, ולרקום בכיף


!!אז קדימה יקירות - לחתום ולרקום...
There are few possible methods for copying embroidery pattern to  fabric. One method, which is my favorite, is simply to stamp the fabric with a stamp.
Yes, this method has some limitations. You will need exactly the stamp with the shape and the size for the desired embroidery pattern. It is a great reason to begin a new collection.... In addition. the ink stays, so you will need to work well and to be sharp. The advantages are many: this system is convenient, easy, sharp, and repeatable.
This method is very old. Embroidery stamps are to be found from centuries ago, for example,the French Festonneur is a roller for stamping ending pattern. It has also a rolling ink pad that loads the stamp with ink while rolling the Festonnuer over the fabric. I have one from 1890..
Which stamps suit this perpose? You will need a stamp with not many details, just a few lines. I recommend using vintage french stamps. They were made especially for embroidery or for school studies and are very easy to embroider.
The perfect ink will be the oil based ink for fabric in the same color we use for the embroidery. Just remember to wait until it drys before starting to work.  I wish you a pleasant stamping...

Thursday, October 20, 2011

Formal Invitation

הסטודיו שלי לקדרות מוכן ומזומן!! וכבר נרשמו והתחילו ללמוד מספר תלמידות
מקסימות אחת אחת
My new studio is now ready! I already have a few lovely students
ללמוד (וללמד) קדרות זו הנאה עד השמיים
Pottery is heavenly fun

את מוזמנת לשעור התנסות.. השאירי הערה או שלחי אלי מייל כבר עכשיו, ובואי
nogamalachi@gmail.com

You are invited to a trial lesson...
Please contact me via Email:
nogamalachi@gmail.com

Posted by Picasa