Stitched Bowls

לסבתא שלי, היו בצעירותה שתי שמלות "טובות:" האחת כחולה, אגדית, שמעולם לא ראיתי, והשנייה לבנה, שלה נשארה עדות מצולמת
 הילדה בתמונה היא אמא שלי, בת ארבע וחצי. סבתא רקמה על ה"גסקה" (חזית) של השמלות כמנהג החלוצות בארץ באותה תקופה, בתכי שרשרת ושליבה 

My grandmother had in her youth two "good" dresses : A blue one, that I have never saw, and a white one, A photographic evidence of it remains

Grandma embroidered on the dress, as the rest of the pioneers in that period. In honor of my grandmother, and for her great investment in everyday domestic work that created a home, I made embroidered bowls
 לכבוד סבתא שלי,  ולכבוד השקעתה הרבה 

במלאכה הביתית היומיומית, הכנתי כלים רקומים

כן, ניסיתי רבות, ובסופו של דבר מצאתי את החוט הנכון: סיב ניילון שיאפשר שימוש בקערות וגם רחיצתן
לאוסף הזה קראתי קערות סבתא 
I have tried a lot, and found my floss: plastic, that allows washing
This collection is called: Grandma Bowls

Tutorial - How to make a hanger for a decorative plate

אם אתם כאן, יתכן מאוד שכרגע אתם מחזיקים בצלחת קישוט שקיבלתם או הכנתם

אתם בוהים לסרוגין בצלחת ובקיר וחושבים איך לעזאזל מחברים בין השניים

?

הגעתם למקום הנכון! בזכות סיגל ואילנית שלא הבינו בשעה 23:00 אתמול בלילה את ההסבר העילג שלי, תקבלו הדרכה

מסודרת. אז מה צריך? דבר ראשון

צלחת לבהות בה

Lets make a hanger for this lovely ceramic plate that I made:

דבר שני - שני אקדחי מיים זולים במיוחד, קולב של ניקוי יבש, פטיש ופלייר

 You are going to need: Two cheep water guns, a dry cleaning hanger,  a hammer and pliers.

בעזרת הפטיש מתנקשים באכזריות באקדחי המיים ומחלצים מהם את הקפיצים. את הצעצועים ז"ל משליכים לסל ואת הקפיצים האמורים שומרים 

Break the water guns and pull out the springs 

חותכים שתי חתיכות של כ-20 ס"מ מהאזור הישר של הקולב, בעזרת הפלייר

Cut two pieces of wire from the dry cleaning hanger, about 20 cm each.

בעזרת אותו כלי מופלא מכופפים אותן לצורת

W

Band them to W shape.

את שני קצוותיהן מכופפים קדימה

Fold the edges forward.

משחילים את קצות הקפיצים אל הצורות שכופפנו באופן הבא

Pull the wire through the edges of the springs this way:

מלבישים במתיחה אל מאחורי הצלחת

לעיתים נדרש לכוונן את הכיפופים בשלב זה

Starch over the back of the plate: 

כך זה נראה מאחור

From the back it looks like that:

אם קצות המתלה נראים זרים לצלחת, ניתן למרוח עליהם מעט לק של ציפורניים בגוון מתאים

You may want to paint the seen edges of the hanger. You may use a nail polish with a close shade:

והנה היא הצלחת מחייכת מן הקיר

Here is the hung plate:

 בהצלחה!!! פוסט זה מוקדש לסיגל ואילנית, אמהות עייפות אך מרוצות

....

Have fun!!!...

Summer Bloom

לכבוד הקייץ שהגיע

רקמתי שיר

Summer bloom everywhere

לא  תמונה ולא מפית

אלא תיק בהיר

Colorful and happy

ציפור צייצה לי

"!גם אני"

:הנה היא מקרוב

 A closer look:

התיק פורח צבעוני

נעים יפה וטוב

אראה לכם גם את הגב

נא לא להעלב

 From the Back:

עם כלי רקמה אוכל עכשיו

!בחוץ להסתובב

My embroidery notions found their place:

Visit this lovely craft blog!

Improvement

המפית הרקומה הועברה לבני הקט. "אבל למה רק סירה אחת?" האמת, לא היתה לי על זה תשובה ברורה.  "צריך עוד סירה. וגם עוד ים. ואיפה סרט יפה עם קצת אדום?" תבע לדעת הקטן.  האומנם פישלתי? בכל אופן

היה זה עוד מקרה שבו הלקוח שינה את העיצוב. אז הוספתי עוד סירה וגם עוד ים, ולא פחות מסרט רקום צרפתי וינטאג' לזאטוט האנין. "כן, זה הרבה יותר יפה ככה" פסק. ומה דעתכם

???

The little customer changed the design. What do you think? Is it better this way?..

Independence Day !

יום העצמאות בפתח

ולכבודו רקמתי משהו כחול לבן

משהו פשוט צנוע וקטן

מפית אוכל קטנה לפעוט שלי

שתהיה עצמאי ושמח

וגם כולנו כך

Independence Day is coming! 

So I've made something blue and white

Something small and simple

A little napkin for my little one

To help him be independent and happy

And hope the same for us all 

Visit this lovely hosting blog!

This day

Sorry for not writing in English. Today I simply can't.

ביום כזה אחרי האסון שקרה אתמול נגמרות המילים. כמה מיותר ונורא.  מתי כבר תשתנה המנטליות שלנו מ"יאללה חפיף" ל"קום איל פו"? הרי כשעושים דברים כמו שצריך, כל כך הרבה אסונות פשוט נמנעים. זה לא שבמקומות אחרים שום אסון לא 

קורה, אבל אפשר להשתדל יותר שלא יקרה. האסון הזה, ביחד עם היום הזה

מטלטלים

אנחנו צריכים לעשות דברים בחכמה, בזהירות, בשלמות, באיכות. לא לחפף. חפיף זה כן מילה גסה 

אמא של הילה, מי יתן ולא תדעי עוד צער, כה רב כאבך

Happy Passover!

הכל פורח בחוץ, וגם בפנים! חג שמח ונפלא לטיולים ויצירה

שיעבור עליכם הסדר בשלום

ואחרי הסדר בשלוה

חג שמח לכולם

!!!

All blooming outside, and inside!

Happy Passover everyone!!!!

Tutorial- How to make embroidered jewellery

פוסט זה , על שום מה? על שום שנגיד שהייתם אצלי בסדנא, ובדיוק רקמתם פרחים תלת ממדיים. או שסתם רקמתם להנאתכם פרח או דוגמא מעגלית כלשהי, ואתם מוצאים עצמכם תוהים מה לעשות איתה

הגעתם למקום הנכון! הנה הצעה בשבילכם - הפכו אותה לתכשיט
כך עושים זאת
This tutorial demonstrates how to turn any embroidered flower or a circular pattern into an amazing 
jewel:

מנתקים את הבד מחישוק הרקמה ומציירים עיגול מסביב לכל פרח
Take the fabric off and mark circles around the flowers 

גוזרים
Cut

הופכים
Turn upside down

מקפלים מכפלת קטנה ותופרים בחוט רקמה כפול, בתך רץ סביב
Fold and sew using running stitch all around

מושכים לכיווץ חזק וקושרים 3 פעמים
Pull the strings, and tie 3 times

גוזרים שארית חוט
Cut unnecessary string

פוחסים עם האצבעות את הדמפלינג שנוצר
ככה זה נראה
Press with your fingers 

וכך מלפנים
Front look

וככה שלושתם
All three of them

ושלושתם מלפנים
In front

מדביקים או תופרים אלמנט מתאים מחנות יצירה על פי הייעוד: טבעת מדביקים ב"גוטרמן", וכך גם סיכה או סיכה לשיער, ותליון - תופרים טבעת
Attach with glue or sew a suitable element (A ring or a pin) for the jewel from a craft shop.

טדם! תהנו
Enjoy!

 

Visit this lovely craft blog!

Giveaway winner!

אני רוצה להודות לכולכם מקרב לב! גם על ההשתתפות, וגם ומאוד על הברכות ליום ההולדת! אם הייתי יודעת איזה  מחמאות אקבל, מן הסתם הייתי כבר עושה זאת מזמן.. אז מה היה לנו בתוך התיק הזה? אתן שואלות, והתשובה היא
מובייל קטן, אביבי במיוחד  !!!! הנהו
I wish to thank you all, from the bottom of my heart!  If I knew what compliments I am going to get, I would probably have done so long ago .. So what did we have in this pouch? The answer is: 
Small Mobile, especially for the spring!

 

וגם: סרטי קישוט פרחוניים ליצירה אביבית עצמאית

In addition, some trims for your own creations:

והזוכה בכל המתיקות הזו היא: דינדון5 
ברכותי! אנא שילחי לי במייל את כתובתך הפיזית כדי שאוכל לשלוח לך את המתנה בדואר
ולכל שאר המשתתפות תודה רבה, עד הפעם הבאה
!!!
And the winner is: Dindun5
Thank you everybody, until the next Giveaway!!!