Independence Day !

יום העצמאות בפתח

ולכבודו רקמתי משהו כחול לבן

משהו פשוט צנוע וקטן

מפית אוכל קטנה לפעוט שלי

שתהיה עצמאי ושמח

וגם כולנו כך

Independence Day is coming! 

So I've made something blue and white

Something small and simple

A little napkin for my little one

To help him be independent and happy

And hope the same for us all 

Visit this lovely hosting blog!

This day

Sorry for not writing in English. Today I simply can't.

ביום כזה אחרי האסון שקרה אתמול נגמרות המילים. כמה מיותר ונורא.  מתי כבר תשתנה המנטליות שלנו מ"יאללה חפיף" ל"קום איל פו"? הרי כשעושים דברים כמו שצריך, כל כך הרבה אסונות פשוט נמנעים. זה לא שבמקומות אחרים שום אסון לא 

קורה, אבל אפשר להשתדל יותר שלא יקרה. האסון הזה, ביחד עם היום הזה

מטלטלים

אנחנו צריכים לעשות דברים בחכמה, בזהירות, בשלמות, באיכות. לא לחפף. חפיף זה כן מילה גסה 

אמא של הילה, מי יתן ולא תדעי עוד צער, כה רב כאבך

Happy Passover!

הכל פורח בחוץ, וגם בפנים! חג שמח ונפלא לטיולים ויצירה

שיעבור עליכם הסדר בשלום

ואחרי הסדר בשלוה

חג שמח לכולם

!!!

All blooming outside, and inside!

Happy Passover everyone!!!!

Tutorial- How to make embroidered jewellery

פוסט זה , על שום מה? על שום שנגיד שהייתם אצלי בסדנא, ובדיוק רקמתם פרחים תלת ממדיים. או שסתם רקמתם להנאתכם פרח או דוגמא מעגלית כלשהי, ואתם מוצאים עצמכם תוהים מה לעשות איתה

הגעתם למקום הנכון! הנה הצעה בשבילכם - הפכו אותה לתכשיט
כך עושים זאת
This tutorial demonstrates how to turn any embroidered flower or a circular pattern into an amazing 
jewel:

מנתקים את הבד מחישוק הרקמה ומציירים עיגול מסביב לכל פרח
Take the fabric off and mark circles around the flowers 

גוזרים
Cut

הופכים
Turn upside down

מקפלים מכפלת קטנה ותופרים בחוט רקמה כפול, בתך רץ סביב
Fold and sew using running stitch all around

מושכים לכיווץ חזק וקושרים 3 פעמים
Pull the strings, and tie 3 times

גוזרים שארית חוט
Cut unnecessary string

פוחסים עם האצבעות את הדמפלינג שנוצר
ככה זה נראה
Press with your fingers 

וכך מלפנים
Front look

וככה שלושתם
All three of them

ושלושתם מלפנים
In front

מדביקים או תופרים אלמנט מתאים מחנות יצירה על פי הייעוד: טבעת מדביקים ב"גוטרמן", וכך גם סיכה או סיכה לשיער, ותליון - תופרים טבעת
Attach with glue or sew a suitable element (A ring or a pin) for the jewel from a craft shop.

טדם! תהנו
Enjoy!

 

Visit this lovely craft blog!

Giveaway winner!

אני רוצה להודות לכולכם מקרב לב! גם על ההשתתפות, וגם ומאוד על הברכות ליום ההולדת! אם הייתי יודעת איזה  מחמאות אקבל, מן הסתם הייתי כבר עושה זאת מזמן.. אז מה היה לנו בתוך התיק הזה? אתן שואלות, והתשובה היא
מובייל קטן, אביבי במיוחד  !!!! הנהו
I wish to thank you all, from the bottom of my heart!  If I knew what compliments I am going to get, I would probably have done so long ago .. So what did we have in this pouch? The answer is: 
Small Mobile, especially for the spring!

 

וגם: סרטי קישוט פרחוניים ליצירה אביבית עצמאית

In addition, some trims for your own creations:

והזוכה בכל המתיקות הזו היא: דינדון5 
ברכותי! אנא שילחי לי במייל את כתובתך הפיזית כדי שאוכל לשלוח לך את המתנה בדואר
ולכל שאר המשתתפות תודה רבה, עד הפעם הבאה
!!!
And the winner is: Dindun5
Thank you everybody, until the next Giveaway!!!

A little giveaway!

  עוד מעט קט, יומולדת לי ויומולדת גם לבלוג
!!!
 לא להאמין שחלפו להם שנתיים ( ואצלי קצת יותר.. )  הכנתי מתנה קטנה, לכם הקוראים
שתוגרל ביום 9.3 ,  תיק רקום ובו משהו. כדי להכנס
להגרלה, השאירו כאן הערה מה לדעתכם יש בתוך התיק? לא חובה לענות נכון, אבל אפשר ורצוי לענות בחיוך
הזוכה יוכרז ב9.3
To celebrate my birthday and the birthday of this blog, I made a little giveaway, for you, the readers!

To enter this game, leave here in this post a new comment, telling

what do you think is inside the pouch? A correct answer is't required , but please respond with a smile!

The winner will be announced at 9/3! Don't forget to come back and see if you are the winner!

Stitching Together

ביום חמישי נפגשנו בסטודיו שלי
לסדנת רקמה תלת ממדית חד פעמית ואולי רב שנתית
הבנות הוכיחו נחישות רבה והצליחו להגיע למרות תנאי השטח הקשים - אצלינו אין מספרים על הבתים, אין שמות רחובות
!והפגינו התלהבות רבה לרקום ולנצח
נהנתי מהמפגש ומהללמד
:ואני שמחה שגם הבנות נהנו

On Thursday we met at my studio

for a one time workshop  

on three-dimensional embroidery 

The girls showed a great determination and managed to reach in spite of the difficult way (There are no numbers on the houses, no street names ...)

The girls showed a great interest on stitching and

I enjoyed meeting and teaching

 ( I'm glad that the girls enjoyed too...)

Fern and Embroidery

...אני נהנית מרקמה תלת ממדית
חקרתי מעט את השרך
חיפשתי את החוקיות במבנה, צורה, צבע וגודל

I am so enjoying the three-dimensional embroidery...
I made a little research about a fern
I searched for the logic behind the structure, shape, color and size

תרגמתי לרקמה
...

Translated to an embroidery ...

Three dimensional embroidery

לאחרונה אני מרגישה דחף בלתי נשלט לרקום בתלת ממד... אני מתחילה עם פרחים, בגישה די מסורתית, מתוך כוונה להמשיך ולהתפתח לכיוונים אחרים. אני מנסה לשלב את הרקמה עם קרושה שזו טכניקה אחרת שאני מאוד אוהבת
בכלל, אני ממש בעד ערבב ושלב

Lately I've been keen to create some three dimensional embroidery. I start with flowers, very traditional approach, intending to continue to develop in other directions. I combine the embroidery  with crochet, which is another love of mine
Here are three pouches: The first:
 הנה שלושה פאוצ'ים: ראשון - כרמלית נאה

 שני משולב בורד קרושה 

Second with crochet

שלישי - גרברות

Third

ותקריבים על הרקמה

Closer look

מה כדאי לי לרקום עכשיו
?

Any suggestions - What should I make now?...