Saturday, November 9, 2013

Antiques vs Vintage

?וינטאג' לעומת עתיקות- מי לוקח
אני אוהבת וינטאג' ומתה על עתיקות. מה יותר מה פחות? לא אדע לומר
 על פי ההגדרה, וינטאג' הוא חפץ שנוצר לפני 30 שנה ועד 99 שנים לאחור
ועתיקות אלו חפצים בני 100 שנה לפחות
אבל אני חושבת שההבדל הרבה יותר עמוק
הן וינטאג' והן עתיקות קונים בגלל הערך האסטטי שלהם
אבל עתיקות קונים גם בשל ערכן הכספי, העניין האינטלקטואלי
 ובגלל המניע העמוק להרגיש עשירים כבעלי חפץ יקר 
וינטאג' זה עניין אחר
 החפץ מעורר בנו זיכרון מתוק
של ילדות רחוקה
יכול להיות שלאמא היה אחד כזה
או אצל סבתא או אצל הדודה
או אולי לשכנה או לאמא של הילד מהכיתה
אנחנו מזהים את החפץ מעברנו הרחוק
וזיכרון מתוק מריר עולה ובא
הרצון להשיב לנו פיסה של ביטחון ותום
כפי שאנו זוכרים מילדותינו
מניעה אותנו לרכוש חפץ שניתן לאחוז ולהאחז בו
ולהנציח בביתנו את אותה חמימות נעימה


פנקס וינטאג' רקום עם עפרון מכני מארה"ב במקור כניראה מאוסטריה
ומיניאטורה עתיקה 1890 בקרוב, מצויירת על שנהב

I love vintage and love antiques.
 By definition,  vintage is an object created 30 years ago to 99 years back
Antiques are objects aged of 100 years at least
But I think the difference is much deeper
Both vintage and antique are bought because of their aesthetic value
But antiques are bought also because of the financial value , intellectual interest
 And because of the deep motivation to feel rich as an owner of a valuable object
Vintage is a different matter
 A memory awakens
Of distant childhood
Mom may have had one like this
Or grandmother or an aunt
Or maybe a neighbor or a mother of a child from the class
We identify the object in our distant past
And a bitter sweet memory is coming up
Motivates us to acquire objects that can be held
And bring into our home the same warm, fuzzy feeling
from our childhood